1 00:00:14,547 --> 00:00:17,967 "On the dusty plateau" 2 00:00:18,092 --> 00:00:21,971 "Her shadow grows on the horizon" 3 00:00:22,638 --> 00:00:25,808 "Hidden among the branches..." 4 00:00:25,933 --> 00:00:29,895 "The poisonous creosote tree." 5 00:00:32,022 --> 00:00:35,985 She braided her fork upwards slowly. 6 00:00:36,110 --> 00:00:39,822 "Towards the burning sun" 7 00:00:40,197 --> 00:00:43,826 "And when I touched her skin" 8 00:00:43,951 --> 00:00:48,330 "Blood ran down my fingers" ! 9 00:00:56,547 --> 00:01:00,301 “When the last light of sunset warms the rock.” 10 00:01:00,426 --> 00:01:04,472 “Rattlesnakes spread their bodies.” ! 11 00:01:04,597 --> 00:01:07,725 "The wild cats will come" ! 12 00:01:07,975 --> 00:01:11,979 "To drag your bones away" 13 00:01:14,065 --> 00:01:17,902 "Then your soul will live with me forever." 14 00:01:18,027 --> 00:01:21,906 "Across the Silent Sands" 15 00:01:22,114 --> 00:01:25,826 "And the stars become your eyes" 16 00:01:26,035 --> 00:01:30,331 "And the winds will be my hands" 17 00:01:37,713 --> 00:01:39,673 “At that time, I couldn't sleep.” 18 00:01:40,216 --> 00:01:42,301 “I was lying awake "I think about women" 19 00:01:42,375 --> 00:01:45,169 "My daughter and my wife" 20 00:01:46,295 --> 00:01:51,425 As if it were something meant for you... like a bullet ! 21 00:01:52,343 --> 00:01:54,220 Or a nail on the road 22 00:01:58,724 --> 00:02:00,768 Shit! Sorry, I got carried away with my thoughts 23 00:02:02,645 --> 00:02:04,897 This happens sometimes When I have a few drinks 24 00:02:06,274 --> 00:02:09,485 That's why I like drinking alone This is at least one of the reasons 25 00:02:11,195 --> 00:02:13,156 What about that sculpture? 26 00:02:14,782 --> 00:02:18,202 It's strange that it appears like this Years later 27 00:02:18,995 --> 00:02:21,664 Yes, no one knew why She was in the playhouse 28 00:02:21,789 --> 00:02:26,752 "Evidence" 29 00:02:26,878 --> 00:02:30,840 Auntie thought it was something I made it at school 30 00:02:35,887 --> 00:02:40,099 For me It was like someone was having a conversation 31 00:02:44,645 --> 00:02:51,152 The girls' school closed In '92 after Hurricane Andrew. 32 00:02:53,529 --> 00:02:54,906 Does this mean anything to you? ! 33 00:03:01,996 --> 00:03:04,874 We informed the mother of the deceased 34 00:03:07,835 --> 00:03:12,256 “Do you remember the last time? Did you see your daughter Dora in it? 35 00:03:13,674 --> 00:03:16,552 "This is very terrible" 36 00:03:17,136 --> 00:03:19,514 We saw it on TV 37 00:03:20,723 --> 00:03:24,185 We were very moved by what we saw, and I prayed 38 00:03:24,310 --> 00:03:26,479 I prayed for that woman's family 39 00:03:27,396 --> 00:03:28,856 And it turned out to be me 40 00:03:30,691 --> 00:03:32,068 I am her family 41 00:03:33,444 --> 00:03:37,114 Mrs. Kelly, what about her father? 42 00:03:37,824 --> 00:03:39,659 Did they have a relationship? 43 00:03:40,201 --> 00:03:42,036 Why? What did you hear? 44 00:03:42,912 --> 00:03:45,248 I heard he died, is that true? ! 45 00:03:45,623 --> 00:03:48,376 Why might a father not bathe his daughter? ! 46 00:03:56,050 --> 00:03:59,220 We were just wondering If their relationship is good 47 00:03:59,345 --> 00:04:00,847 He died in a traffic accident 48 00:04:00,972 --> 00:04:04,642 He was driving a Peterbilt truck. He turned into an exit very quickly 49 00:04:04,767 --> 00:04:08,437 The truck overturned near Rowan, Oklahoma 50 00:04:09,522 --> 00:04:11,941 On May 11, 1984 51 00:04:12,191 --> 00:04:17,071 -When was the last time you talked to her? -She was always in trouble 52 00:04:17,572 --> 00:04:19,407 I thought her conditions were improving 53 00:04:20,324 --> 00:04:22,160 After I moved away from Charlie... ! 54 00:04:22,493 --> 00:04:24,954 She came to visit me not long ago Maybe a month ago 55 00:04:25,913 --> 00:04:27,874 But she did not talk about her father 56 00:04:28,124 --> 00:04:30,710 She said she goes to church 57 00:04:30,960 --> 00:04:34,881 Do you remember where that church was? 58 00:04:36,424 --> 00:04:38,676 - Mrs. Kelly? - No 59 00:04:44,557 --> 00:04:46,934 “Peace be upon you, Mary.” O full of grace, the Lord is with you.” 60 00:04:47,059 --> 00:04:49,312 “Peace be upon you, Mary.” O full of grace...” 61 00:04:50,229 --> 00:04:52,940 Mrs. Kelly... - I get headaches 62 00:04:53,065 --> 00:04:55,943 She is very strong 63 00:04:56,194 --> 00:04:58,779 I worked in the field Dry cleaning 20 years 64 00:04:58,905 --> 00:05:00,281 It's cleaning supplies 65 00:05:01,574 --> 00:05:03,951 That's why my nails look like this 66 00:05:11,542 --> 00:05:13,127 What a masterpiece! 67 00:05:14,086 --> 00:05:16,297 My mom is a Donna Reed type. ! 68 00:05:17,465 --> 00:05:21,177 She was making me lunch for school She tells me stories before bed 69 00:05:24,597 --> 00:05:25,973 Is your mother still alive? 70 00:05:28,476 --> 00:05:29,852 Maybe 71 00:05:34,857 --> 00:05:37,318 "Was Cole talking about his parents?" - "No" 72 00:05:37,443 --> 00:05:41,906 “He talked a little about his father In Alaska and Vietnam. 73 00:05:42,490 --> 00:05:46,494 I was taller than my father About 15 cm 74 00:05:47,203 --> 00:05:52,041 But even at the end of his life I still think he could have beaten me 75 00:05:53,000 --> 00:05:55,670 Yes, he was in the Navy He fought in Korea 76 00:05:55,795 --> 00:05:57,213 He wasn't talking about that 77 00:05:57,338 --> 00:06:02,009 At that time, it was not men They broadcast their championships to the world 78 00:06:02,135 --> 00:06:04,220 This was not part of their job 79 00:06:08,141 --> 00:06:09,517 Family 80 00:06:10,685 --> 00:06:17,275 I think part of Rust's problem is... These were the things he needed 81 00:06:17,567 --> 00:06:19,277 And he couldn't acknowledge it 82 00:06:22,238 --> 00:06:23,614 Good evening guys 83 00:06:23,823 --> 00:06:27,743 “After that, we spoke to the victim’s girlfriend "As I think" 84 00:06:27,910 --> 00:06:29,287 Miss Carla? 85 00:06:29,871 --> 00:06:32,748 “I think she was taking refuge She always went to her mother's house, but... 86 00:06:32,874 --> 00:06:35,251 I thought maybe she was up to something ! 87 00:06:35,501 --> 00:06:39,630 Like returning to prostitution again 88 00:06:40,923 --> 00:06:42,425 And she had a difficult time 89 00:06:42,717 --> 00:06:44,594 What were you talking about? 90 00:06:45,678 --> 00:06:48,764 - How was it? - Thin and confused 91 00:06:49,140 --> 00:06:50,516 As if she was ecstatic 92 00:06:50,808 --> 00:06:52,185 You're doing something 93 00:06:53,311 --> 00:06:55,897 She said she found a church, but... 94 00:06:56,772 --> 00:07:00,735 Her eyes...there was something wrong with them 95 00:07:00,943 --> 00:07:03,488 Now, do you remember? Where was that church? 96 00:07:03,946 --> 00:07:05,323 No 97 00:07:07,074 --> 00:07:08,868 Do you know where she lived? 98 00:07:09,494 --> 00:07:11,996 The landlord said she moved out Last summer 99 00:07:12,121 --> 00:07:14,081 That's when I stopped About seeing her a lot 100 00:07:14,207 --> 00:07:17,251 You mentioned a place in the south ! 101 00:07:17,460 --> 00:07:19,504 near spanish lake 102 00:07:20,630 --> 00:07:25,551 A shelter where girls lived Or something, that's all she said 103 00:07:27,720 --> 00:07:29,680 "You look sad, Marty." 104 00:07:30,973 --> 00:07:33,726 As a troubled person at the end of his life ! 105 00:07:36,395 --> 00:07:38,314 She was an easy target for him 106 00:07:40,399 --> 00:07:41,901 What do we know about him? 107 00:07:42,026 --> 00:07:46,572 He beats prostitutes and is interested in art And religious in some way 108 00:07:47,031 --> 00:07:51,410 Each person is within 1,600 km Hence, he is religious in some way 109 00:07:51,536 --> 00:07:54,539 - Except for you How many corpses have horns? 110 00:07:55,164 --> 00:07:59,001 She has a blindfold on her And symbols drawn on the back? 111 00:07:59,335 --> 00:08:01,337 Yes, you know what addicts get into 112 00:08:01,587 --> 00:08:05,716 There's a man in New Orleans He broke up with his girlfriend and regretted it 113 00:08:05,842 --> 00:08:10,012 - Try sticking it with Crazy Glue adhesive. - That's drug-induced madness 114 00:08:10,138 --> 00:08:12,348 It does not apply here This situation is broad in scope 115 00:08:12,640 --> 00:08:14,809 She narrated a personal vision 116 00:08:14,934 --> 00:08:18,354 Vision means meaning The meaning reflects history 117 00:08:19,772 --> 00:08:21,816 She was an easy target for him 118 00:08:37,748 --> 00:08:39,167 "Days pass without anything new" ! 119 00:08:40,209 --> 00:08:42,336 “That's how it is While working on cases 120 00:08:46,674 --> 00:08:49,552 “Days when we were like stray dogs.” 121 00:08:56,601 --> 00:08:58,519 "That's how it goes" 122 00:08:59,645 --> 00:09:01,105 "You know the nature of our work" 123 00:09:02,440 --> 00:09:04,817 "Looking for a novel" 124 00:09:05,902 --> 00:09:07,987 "Check with witnesses" 125 00:09:08,112 --> 00:09:09,822 Wake up, dad? ! 126 00:09:09,947 --> 00:09:11,741 "And classify the evidence." 127 00:09:11,866 --> 00:09:13,951 "And sets a timeline of events." 128 00:09:14,827 --> 00:09:18,331 “Putting together a story one day at a time.” 129 00:09:20,917 --> 00:09:25,254 - No! no! - Tickle me daddy! 130 00:09:38,059 --> 00:09:41,479 That night when she visited us for dinner 131 00:09:42,230 --> 00:09:44,607 Why didn't you leave? When you asked Chris to call you? 132 00:09:51,864 --> 00:09:54,408 I don't know, I think because I woke up a little ! 133 00:09:57,829 --> 00:10:02,208 Also, I wasn't with your family As bad as I expected 134 00:10:03,209 --> 00:10:05,753 -I loved talking to them - Bad? 135 00:10:06,629 --> 00:10:08,005 Why did you expect that? 136 00:10:11,384 --> 00:10:14,178 I was married For three years, Marty. 137 00:10:15,304 --> 00:10:18,432 We had a baby girl and she died 138 00:10:19,809 --> 00:10:22,103 She was killed in a car accident She is two years old 139 00:10:23,771 --> 00:10:25,189 Our marriage couldn't withstand that 140 00:10:28,025 --> 00:10:29,402 Your daughter died? 141 00:10:33,614 --> 00:10:34,991 I... 142 00:10:36,033 --> 00:10:39,495 I'm sorry, I'm so sorry, I didn't... ! 143 00:10:39,620 --> 00:10:42,540 No, it wasn't you The problem is me 144 00:10:45,251 --> 00:10:46,627 I felt anxious 145 00:10:48,004 --> 00:10:49,964 I was worried about being in that environment 146 00:10:51,090 --> 00:10:54,051 "You've only been married once?" 147 00:10:55,261 --> 00:10:56,762 I almost got married again 148 00:10:59,390 --> 00:11:00,766 Her name is Lori 149 00:11:03,978 --> 00:11:05,646 Maggie introduced us to each other 150 00:11:06,522 --> 00:11:08,900 And our relationship ended 151 00:11:09,358 --> 00:11:11,861 It was for the best And I gave her an excuse 152 00:11:14,489 --> 00:11:15,907 Living with me is difficult 153 00:11:16,449 --> 00:11:21,746 I don't do it intentionally But I can be too critical 154 00:11:23,247 --> 00:11:25,958 Sometimes I think I'm not good for people ! 155 00:11:26,167 --> 00:11:29,879 And it's not good for them To be with me 156 00:11:30,296 --> 00:11:33,382 I wear them out 157 00:11:34,675 --> 00:11:38,513 And they become...they become miserable 158 00:11:40,681 --> 00:11:43,267 Yes, I think our work does this to many people 159 00:11:43,726 --> 00:11:45,102 It changes us 160 00:11:45,812 --> 00:11:50,233 - But some men notice this - I don't think work is what made me like this 161 00:11:50,775 --> 00:11:53,903 But being like this is what made me Suitable for this job 162 00:11:55,071 --> 00:11:59,659 I was thinking about this more, but... ! 163 00:12:00,701 --> 00:12:03,329 One reaches a certain age He knows the truth about himself 164 00:12:05,832 --> 00:12:10,503 I now live in a small room In the countryside behind a bar 165 00:12:11,212 --> 00:12:14,423 I work 4 nights a week The rest of the days I get drunk 166 00:12:15,758 --> 00:12:17,927 And I have no one to stop me 167 00:12:21,472 --> 00:12:22,849 And I know who I am 168 00:12:26,477 --> 00:12:31,023 After all these years There is victory in this 169 00:12:34,485 --> 00:12:38,114 The third day from the start of my work A beautiful girl was stopped for speeding 170 00:12:38,322 --> 00:12:41,409 25 minutes later We went back to her dorm room 171 00:12:41,534 --> 00:12:45,663 My pants were at my knees 172 00:12:47,623 --> 00:12:51,752 I was busy, so I didn't hear anything 173 00:12:52,170 --> 00:12:55,673 I didn't know that she was her roommate She came home 174 00:12:55,798 --> 00:12:58,134 - She crept up behind us - What a shame! 175 00:12:58,259 --> 00:13:01,179 Do you know how she knew she was in the room? ! 176 00:13:01,345 --> 00:13:04,140 She stuck her finger into my ass ! 177 00:13:07,310 --> 00:13:09,937 It spoiled me Now I can no longer do without him 178 00:13:13,191 --> 00:13:16,694 “We miss some things In this work, you know what I mean.” 179 00:13:17,612 --> 00:13:24,076 The man among us must get rid of the pressure Before returning to his role as a family man 180 00:13:24,660 --> 00:13:29,290 What we engage in... The nature of the work We cannot allow our children to be affected by it 181 00:13:31,083 --> 00:13:35,963 Therefore, sometimes we have to clear our minds 182 00:13:36,506 --> 00:13:39,967 -Do you mind if I visit you? - "I don't know, where are you?" 183 00:13:40,593 --> 00:13:43,679 - In (Elex) “So, you're drunk.” 184 00:13:44,013 --> 00:13:45,556 No, I'm not 185 00:13:46,349 --> 00:13:50,645 -I barely drank anything “It's impossible to do that.” 186 00:13:52,772 --> 00:13:56,692 -I have a surprise for you - "Really?" 187 00:13:59,612 --> 00:14:02,990 -You mean you agree? “I might stay awake.” 188 00:14:07,161 --> 00:14:11,457 "You do this for your wife and children too." 189 00:14:13,042 --> 00:14:18,047 You must breathe what is inside you Wherever you find him, or wherever he finds you 190 00:14:18,840 --> 00:14:22,260 In the end, it is for the good of the family 191 00:14:42,864 --> 00:14:44,240 What is this? 192 00:14:44,490 --> 00:14:48,703 Well, I got you a gift 193 00:15:06,846 --> 00:15:10,933 -Do not move a muscle - I won't, just my fingers 194 00:15:12,018 --> 00:15:13,728 Without finger muscles 195 00:15:17,106 --> 00:15:18,483 Stop 196 00:15:20,943 --> 00:15:24,030 -You are very naughty - Yes 197 00:15:30,661 --> 00:15:32,955 You have the right to remain silent ! 198 00:15:33,915 --> 00:15:38,711 Whatever you say It can be used against you in court 199 00:15:39,337 --> 00:15:41,506 You have the right to hire a lawyer 200 00:15:41,756 --> 00:15:46,511 If you cannot afford a lawyer The state will provide you with a lawyer 201 00:15:47,345 --> 00:15:49,388 Do you understand your rights? 202 00:15:50,056 --> 00:15:53,684 You definitely have a future in the police force ! 203 00:15:56,145 --> 00:15:58,731 I thought it was me For which I will put handcuffs on your hands 204 00:15:59,023 --> 00:16:00,817 - Do you want this? - Yes 205 00:16:00,942 --> 00:16:02,318 Yes? 206 00:16:02,443 --> 00:16:04,904 - Do you want it? Yes 207 00:17:01,401 --> 00:17:05,530 “What do you mean exactly? With the visions you mentioned? 208 00:17:06,823 --> 00:17:11,953 “Shit! I thought you two knew.” I told Marty a while back. 209 00:17:19,920 --> 00:17:24,716 “Chemicals, flashbacks and nerve damage 210 00:17:24,966 --> 00:17:31,264 'Traces from my time in the programme "High-density drug trafficking areas" 211 00:17:45,862 --> 00:17:48,740 I spent 4 years working undercover 212 00:17:49,533 --> 00:17:51,451 Do you know what this means? 213 00:17:53,370 --> 00:17:57,040 This is the reason for the federal police rumors When I started working here 214 00:17:59,584 --> 00:18:01,336 Don't you know about this? 215 00:18:04,130 --> 00:18:06,675 So, those files are still closed! 216 00:18:08,218 --> 00:18:10,136 Fuck! 217 00:18:12,180 --> 00:18:14,182 What have you heard about me? 218 00:18:46,965 --> 00:18:50,302 -Do you want pain pills? - Cereals (koolaid) 219 00:18:50,635 --> 00:18:52,929 - Tranquilizers? -I want narcotic pills 220 00:18:54,556 --> 00:18:59,352 - How much does it cost? - A pill costs $3 221 00:19:01,021 --> 00:19:03,398 Let's say $200 a bottle 222 00:19:09,613 --> 00:19:11,615 I thought you'd take it for free 223 00:19:15,660 --> 00:19:17,746 Or do you want something else? 224 00:19:20,373 --> 00:19:22,709 Something of a different kind 225 00:19:27,339 --> 00:19:28,715 No 226 00:19:33,220 --> 00:19:38,058 But you are a handsome man You don't need blackmail to get sex 227 00:19:40,185 --> 00:19:44,689 What about rough sex and creepy men? The girls share the news 228 00:19:46,024 --> 00:19:49,110 In these parts Men are violent or intoxicated to the point of incapacity 229 00:19:50,278 --> 00:19:55,116 I saw a lot of sensitive men Something excites them and they become like little boys 230 00:19:56,159 --> 00:19:58,411 People here are always leaving 231 00:19:59,704 --> 00:20:01,081 Where can I look? ! 232 00:20:02,457 --> 00:20:05,377 About prostitutes they might have known The blonde girl? 233 00:20:05,502 --> 00:20:08,004 If she practices prostitution On 10th Street South 234 00:20:08,129 --> 00:20:09,506 I heard about that place 235 00:20:09,923 --> 00:20:11,341 It's a locomotive park 236 00:20:12,425 --> 00:20:16,429 Girls work and live there They call it "the farm" 237 00:20:16,721 --> 00:20:22,018 - Where is it located? - Supposedly south of Spanish Lake. 238 00:20:23,186 --> 00:20:24,771 Do you know the place? 239 00:20:28,984 --> 00:20:30,360 What's your story? 240 00:20:34,156 --> 00:20:35,532 I don't have a story 241 00:20:36,199 --> 00:20:37,868 I mean, what do you do? ! 242 00:20:40,078 --> 00:20:43,290 Never mind, I thought you were going to arrest me ! 243 00:20:44,624 --> 00:20:46,418 I told you I'm not interested in this ! 244 00:20:46,877 --> 00:20:48,253 Yes, I know 245 00:20:50,046 --> 00:20:53,925 You are strange, you may be dangerous 246 00:20:54,050 --> 00:20:55,594 Of course I'm dangerous 247 00:20:56,553 --> 00:20:57,929 I'm a policeman 248 00:20:58,263 --> 00:21:00,515 I can do terrible things to people 249 00:21:02,142 --> 00:21:04,060 He escaped unpunished 250 00:21:05,395 --> 00:21:08,356 What were you doing last night? I called here late 251 00:21:10,317 --> 00:21:12,235 - What were you doing? - I was working 252 00:21:13,278 --> 00:21:17,365 I was thinking about attending, where have you been? 253 00:21:17,991 --> 00:21:19,534 I was out with my friends 254 00:21:20,952 --> 00:21:22,329 Well, I don't like this ! 255 00:21:24,539 --> 00:21:25,957 What? Are you jealous? 256 00:21:27,459 --> 00:21:29,002 Don't be stupid 257 00:21:29,544 --> 00:21:34,090 I just mean there's a crazy man on the loose ! 258 00:21:34,799 --> 00:21:36,927 And he kills women 259 00:21:37,427 --> 00:21:40,013 You mean that girl who was killed? In satanic rituals? 260 00:21:40,555 --> 00:21:43,016 Everyone is still talking about this In court 261 00:21:44,935 --> 00:21:47,854 It's not just her, there's more 262 00:21:48,855 --> 00:21:50,941 There is more? truly? 263 00:21:51,358 --> 00:21:55,779 We don't broadcast it We hide it from the media 264 00:21:55,904 --> 00:22:00,617 But we think he's been doing this for a while 265 00:22:04,204 --> 00:22:08,166 Yes, so you don't have to go out 266 00:22:08,291 --> 00:22:10,544 You can have a drink here 267 00:22:11,962 --> 00:22:14,130 I can't meet a nice guy at home 268 00:22:19,261 --> 00:22:20,637 This hurts me 269 00:22:20,804 --> 00:22:23,932 When you talk to me In a covertly aggressive manner 270 00:22:24,266 --> 00:22:26,893 I always talk to you directly 271 00:22:27,018 --> 00:22:33,483 Excuse me! I meant since you're married I have to consider my options as a young woman 272 00:22:33,608 --> 00:22:35,443 I want things, Marty. ! 273 00:22:39,781 --> 00:22:41,199 I also want things 274 00:22:41,741 --> 00:22:45,287 Yes, you just want your cake And you want to eat it 275 00:22:49,166 --> 00:22:52,794 What is the benefit of cakes? If we can't eat it? 276 00:23:05,557 --> 00:23:06,933 Good morning 277 00:23:07,809 --> 00:23:09,811 I think I might be I found something good 278 00:23:10,687 --> 00:23:14,274 A brothel in the south near spanish lake 279 00:23:16,109 --> 00:23:18,487 I thought we'd check in with her clients today? 280 00:23:18,612 --> 00:23:20,238 Yes, we need to do this first 281 00:23:24,659 --> 00:23:26,661 What? -You have to wash 282 00:23:26,786 --> 00:23:28,622 You smell like sex 283 00:23:32,417 --> 00:23:34,377 This is the secret to a successful marriage 284 00:23:34,794 --> 00:23:36,505 So, it's Maggie, right? 285 00:23:42,177 --> 00:23:44,054 Why this intrusion? 286 00:23:44,221 --> 00:23:47,057 Nothing, I'm sorry, forget it ! 287 00:23:48,058 --> 00:23:53,063 Is there an implicit implication in your statement? About my wife? 288 00:23:53,980 --> 00:23:57,359 You mean this is your wife's scent? What smells like you? 289 00:23:58,527 --> 00:24:02,030 Do you know what my wife smells like? 290 00:24:03,281 --> 00:24:07,160 No, I just meant you're still in clothes That you were wearing yesterday 291 00:24:07,619 --> 00:24:09,955 Plus, I'm not stupid ! 292 00:24:11,373 --> 00:24:15,752 I was not commenting on the nature of sin 293 00:24:18,171 --> 00:24:21,174 Don't say anything about my wife ! 294 00:24:21,758 --> 00:24:23,552 Don't mention her name 295 00:24:25,554 --> 00:24:28,932 You feel like you hate yourself this morning And that's okay 296 00:24:30,225 --> 00:24:32,561 But it's not worth it To lose your hand for him 297 00:24:32,769 --> 00:24:34,729 How exactly will this happen? 298 00:24:35,856 --> 00:24:38,525 I increase my hand pressure just a little 299 00:24:40,861 --> 00:24:42,571 And I'll break your wrists 300 00:24:44,906 --> 00:24:46,825 You are a great detective 301 00:24:47,909 --> 00:24:49,286 Do you think I'm lying? ! 302 00:25:33,121 --> 00:25:38,627 Do you know the exact location of the place? Or will we drive around until we find him? 303 00:25:38,960 --> 00:25:40,712 I have some names 304 00:25:41,087 --> 00:25:43,173 But I'll have to ask for directions 305 00:25:47,135 --> 00:25:49,387 Maybe you can follow your sense of smell! 306 00:25:52,933 --> 00:25:55,519 “Wherever the place is In which he gained it...” 307 00:25:55,644 --> 00:26:01,399 I won't lie, no matter what we want to say He had certain methods 308 00:26:03,985 --> 00:26:07,072 “He knew some informants From his days working in the fight against drugs." 309 00:26:07,197 --> 00:26:11,868 “They knew these places Give us some names." 310 00:26:11,993 --> 00:26:13,370 "People to talk to" 311 00:26:13,995 --> 00:26:16,414 - How are you two? - Hello 312 00:26:16,540 --> 00:26:21,711 We're looking for a brothel around here 313 00:26:22,337 --> 00:26:24,589 -Do you know where we can find him? - No, sir 314 00:26:24,714 --> 00:26:27,551 Haven't you heard about this brothel? 315 00:26:27,759 --> 00:26:31,012 - I'm sorry - It's supposed to be hidden in the forest here 316 00:26:31,304 --> 00:26:36,852 “And let me tell you, Rust was brilliant “In sensing people’s weaknesses.” 317 00:26:44,109 --> 00:26:45,485 I will be back shortly 318 00:26:53,326 --> 00:26:57,205 I'm sorry, I think we're off to the wrong start 319 00:27:05,088 --> 00:27:06,923 Do you remember where the brothel is? 320 00:27:23,440 --> 00:27:25,025 Take Route 353 South 321 00:27:25,442 --> 00:27:27,736 Then we go out to a marginal road Before reaching Route 14 322 00:27:27,861 --> 00:27:31,323 From there we take a dirt road To (Bio Chenol) 323 00:27:33,617 --> 00:27:34,993 Okay 324 00:28:11,530 --> 00:28:12,906 Is this it? 325 00:28:30,465 --> 00:28:32,217 "It's a police car." 326 00:28:33,385 --> 00:28:35,095 “Whose turn to play?” 327 00:28:46,940 --> 00:28:49,818 “I don't deal with the police I'll leave it though." 328 00:28:51,486 --> 00:28:52,904 Hello ma'am ! 329 00:28:53,738 --> 00:28:57,325 I'm Martin Hart and this is Rustin Cole. From the Crime Investigation Department 330 00:28:59,119 --> 00:29:02,706 -Is this place yours? -I'm renting it 331 00:29:03,832 --> 00:29:06,084 What is this? Is it a brothel for people living in mountainous areas? 332 00:29:06,209 --> 00:29:11,715 Sorry, maybe you should talk to the sheriff (Bilson) before charges begin 333 00:29:11,840 --> 00:29:14,176 No, I have nothing Against residents of mountainous areas 334 00:29:14,301 --> 00:29:16,761 Relax, that's not why we're here We... 335 00:29:17,053 --> 00:29:21,141 Well, something happened to a girl We want to know if any of you know her 336 00:29:28,732 --> 00:29:30,609 Yes, this is my turn 337 00:29:32,527 --> 00:29:34,946 - What happened to her? -You know that woman... 338 00:29:35,071 --> 00:29:36,948 Found outside Erath? 339 00:29:39,242 --> 00:29:40,619 Oh, my God! 340 00:29:41,870 --> 00:29:43,830 Did something happen to dory? 341 00:29:47,333 --> 00:29:49,752 Were you a close friend of hers? 342 00:29:50,044 --> 00:29:52,588 She was nice to me When I came here 343 00:29:53,756 --> 00:29:55,633 She gave me advice and things like that 344 00:29:57,301 --> 00:29:59,595 Tips? About what? 345 00:30:04,600 --> 00:30:07,895 Nothing, just about how I act ! 346 00:30:13,818 --> 00:30:17,113 Do you know where she lived? In the last few weeks? 347 00:30:18,448 --> 00:30:19,824 Nope 348 00:30:21,033 --> 00:30:22,744 Her ex-boyfriend is in prison 349 00:30:23,619 --> 00:30:25,788 I thought she had found a new home 350 00:30:27,331 --> 00:30:29,375 She used to go to church 351 00:30:30,084 --> 00:30:33,671 I hoped she could Changing her life circumstances 352 00:30:36,257 --> 00:30:39,385 We'll need to interrogate any girl She knew her 353 00:30:41,387 --> 00:30:43,973 This is more difficult than you think 354 00:30:44,098 --> 00:30:46,142 People will stay away If they hear you're here 355 00:30:46,267 --> 00:30:49,395 It's the best way to get us to leave 356 00:30:53,316 --> 00:30:56,819 - You said she left a bag - Yes 357 00:30:57,487 --> 00:30:58,863 Can I see her? ! 358 00:31:05,078 --> 00:31:06,454 Of course 359 00:31:16,631 --> 00:31:18,299 This girl is not 18 years old 360 00:31:19,467 --> 00:31:22,220 Does the sheriff know you have girls? Are underage working here? 361 00:31:22,387 --> 00:31:24,680 What do you know about what you were exposed to? That girl? 362 00:31:25,765 --> 00:31:27,392 Where did it come from? 363 00:31:27,725 --> 00:31:29,644 You want to know Beth's status... 364 00:31:29,977 --> 00:31:31,979 Before she ran away from her uncle? 365 00:31:33,773 --> 00:31:35,858 There are other places She can go to it 366 00:31:37,026 --> 00:31:40,321 What nonsense you're spouting! 367 00:31:41,114 --> 00:31:44,951 Isn't this a woman's body? The choice is for women 368 00:31:45,076 --> 00:31:47,745 She doesn't look like a woman to me ! 369 00:31:48,704 --> 00:31:52,500 At this age, she is not qualified To make choices of this kind 370 00:31:53,710 --> 00:31:58,923 But I think you don't care about the damage Which she inflicts on herself as long as she makes money 371 00:31:59,048 --> 00:32:03,469 Girls have always lived in this world They fuck for free 372 00:32:04,178 --> 00:32:08,474 So why do we make this work? Men like you can't stand the idea? 373 00:32:08,599 --> 00:32:09,976 I'll tell you why? 374 00:32:11,018 --> 00:32:15,106 Because suddenly it no longer belongs to you As you thought 375 00:32:23,740 --> 00:32:25,783 Ma'am, you have been of great help to us ! 376 00:32:26,200 --> 00:32:27,577 We will be in touch 377 00:32:28,247 --> 00:32:31,917 Yes, thank you for your help 378 00:32:42,928 --> 00:32:45,222 Find another job 379 00:32:58,486 --> 00:33:00,154 Was that a down payment? 380 00:33:02,239 --> 00:33:06,994 Is it the case of any honest moment? Part of your job duties? 381 00:33:11,457 --> 00:33:15,795 “I closed my eyes and saw the king dressed in yellow moving through the forest" 382 00:33:17,630 --> 00:33:19,381 This is her diary, Marty. 383 00:33:19,840 --> 00:33:22,968 Can you believe this? A girl at this young age! 384 00:33:24,094 --> 00:33:27,306 The warden has a stake in this place as well ! 385 00:33:27,556 --> 00:33:29,016 Fuck him! 386 00:33:29,600 --> 00:33:32,103 "The king's children were teachers." 387 00:33:32,228 --> 00:33:33,771 “And they became his angels.” 388 00:33:41,028 --> 00:33:43,489 "The Yellow King, Carcosa" 389 00:33:44,740 --> 00:33:46,117 She's crazy 390 00:33:47,618 --> 00:33:52,039 What she was taking corrupted her mind It seems that she was basically crazy 391 00:33:52,623 --> 00:33:54,166 This sounds like a fantasy 392 00:33:57,336 --> 00:33:59,421 What if he drugs her on a regular basis? 393 00:33:59,839 --> 00:34:04,385 Over a period of time He gradually increases the dose without her knowledge 394 00:34:05,261 --> 00:34:06,887 We have to stay here today 395 00:34:07,012 --> 00:34:09,849 - And looking for clients they knew "Are you lost? And alone?" 396 00:34:09,974 --> 00:34:11,350 "(Jesus Christ) will save you" 397 00:34:12,017 --> 00:34:13,394 Look at this 398 00:34:16,439 --> 00:34:19,817 Yes, oh my God! There are a lot of such places 399 00:34:20,192 --> 00:34:22,862 They expect from the parishioners of the church To support them 400 00:34:24,238 --> 00:34:27,366 We have to go together It might be the church everyone mentioned 401 00:34:27,491 --> 00:34:32,580 Let's look for her customers while we're here We go to church on Monday 402 00:34:35,666 --> 00:34:38,502 "Most of your files are still redacted." 403 00:34:38,711 --> 00:34:40,921 "What is North Shore?" 404 00:34:42,923 --> 00:34:47,219 "North Shore Psychiatric Hospital" In Lovett, Texas 405 00:34:47,344 --> 00:34:50,639 I spent 4 months there in 1993 406 00:34:50,848 --> 00:34:53,392 -You want to talk about that? - Sure 407 00:34:53,934 --> 00:34:55,436 I don't care 408 00:35:00,566 --> 00:35:06,405 My daughter sophia She was on her tricycle 409 00:35:06,781 --> 00:35:08,783 In the entrance of the house 410 00:35:15,164 --> 00:35:18,250 We were living at a bend in the road and... 411 00:35:21,337 --> 00:35:22,713 They said that... 412 00:35:28,177 --> 00:35:33,307 Important, then Claire and I turned on each other 413 00:35:33,682 --> 00:35:38,979 We hated each other because we survived 414 00:35:43,442 --> 00:35:47,696 I moved from the theft department to the narcotics department 415 00:35:49,281 --> 00:35:51,909 I started working around the clock 416 00:35:52,535 --> 00:35:58,249 Thefts and home invasions Within 3 months, I was robbing drug dealers 417 00:35:58,374 --> 00:36:01,919 And I end up at the Ramada Inn. And I have cocaine 418 00:36:02,461 --> 00:36:03,838 Yes 419 00:36:07,216 --> 00:36:09,635 During that time, Claire passed away. 420 00:36:09,760 --> 00:36:17,893 During that period, she killed a cocaine addict Because he injected his infant daughter with drugs 421 00:36:19,937 --> 00:36:21,730 He said he was trying to cleanse it 422 00:36:24,733 --> 00:36:27,653 The prosecuting attorney gave me A chance to stay out of prison 423 00:36:27,778 --> 00:36:31,866 He said I could stay at work Provided I go undercover as a drug addict 424 00:36:33,159 --> 00:36:36,162 And they did this, they made me a mobile informant By some trick 425 00:36:36,287 --> 00:36:41,834 Any agency or department needed For an undercover drug agent she was taking me 426 00:36:42,084 --> 00:36:44,628 And there was no end to it 427 00:36:46,130 --> 00:36:48,132 They kept you like this for 4 years 428 00:36:50,509 --> 00:36:56,265 Maybe in February of '93 Killed 3 gangsters in Houston Harbor. 429 00:36:56,682 --> 00:36:59,810 I was hit by three .25 caliber bullets At my side 430 00:36:59,935 --> 00:37:04,231 I ended up at North Shore Hospital. psychiatrist in lovett, texas 431 00:37:04,899 --> 00:37:07,443 Which is funny in itself 432 00:37:07,568 --> 00:37:09,737 There should be a ward for the insane In Lovett, Texas 433 00:37:10,237 --> 00:37:11,655 Have you two ever gone there? 434 00:37:12,239 --> 00:37:14,074 They offered me a pension 435 00:37:14,950 --> 00:37:16,327 Lucrative deal, right? 436 00:37:17,328 --> 00:37:21,457 But I refused and asked them to work In the homicide department anywhere 437 00:37:21,832 --> 00:37:24,752 At that time Some owed me a few favors 438 00:37:24,877 --> 00:37:28,422 It was the Louisiana Police Department. They are available 439 00:37:33,219 --> 00:37:37,473 “It stayed for a long time after that "I can't sleep" 440 00:37:38,349 --> 00:37:39,725 "I was having nightmares" 441 00:37:39,934 --> 00:37:42,937 “I suffered from post-traumatic stress disorder "Nervous exhaustion and the like." 442 00:38:19,849 --> 00:38:21,350 “Why did you choose the homicide department?” 443 00:38:23,394 --> 00:38:26,230 Something I saw on the North Shore. ! 444 00:38:27,314 --> 00:38:29,358 Quote from (Corinthians) 445 00:38:33,154 --> 00:38:37,366 “The body is not one organ, but several.” 446 00:38:38,993 --> 00:38:44,457 “Now, it's a lot But she has one body. 447 00:38:46,083 --> 00:38:48,752 But what does this mean? 448 00:38:49,420 --> 00:38:52,798 I was just trying to survive Part of a body 449 00:38:53,716 --> 00:38:56,969 -The fishing rod doesn't work - Ask my grandfather 450 00:38:57,178 --> 00:39:01,056 No, seriously, I don't know if it works 451 00:39:01,182 --> 00:39:04,143 You'll know when you do, honey It will pull you tight 452 00:39:04,393 --> 00:39:06,729 - Okay Why don't you listen to me... 453 00:39:06,854 --> 00:39:09,398 What's up with that case? The big crime 454 00:39:11,901 --> 00:39:13,819 We work on it 455 00:39:16,655 --> 00:39:19,200 These things did not happen in these parts In my youth 456 00:39:19,366 --> 00:39:23,662 People talked politely Families stay together 457 00:39:25,331 --> 00:39:27,291 How were things? 458 00:39:28,834 --> 00:39:32,546 Not all the time But there was more integrity 459 00:39:33,130 --> 00:39:35,966 Not everyone was roaming the streets They shout about their rights 460 00:39:37,551 --> 00:39:42,890 If only things were so wonderful Why did you change? 461 00:39:44,016 --> 00:39:45,476 There's nothing wrong 462 00:39:45,601 --> 00:39:48,896 Just saying you can talk to me If you're having a problem, you know this 463 00:39:49,063 --> 00:39:51,482 If you have a problem with someone I will talk to him, mom 464 00:39:51,607 --> 00:39:56,112 You should be able to talk to me I know what it means to be married to a man 465 00:39:57,029 --> 00:39:59,406 You think all men are the same Isn't it? 466 00:39:59,824 --> 00:40:03,619 I don't know why you're so rude to me If you're frustrated, don't blame me 467 00:40:04,120 --> 00:40:08,624 I think you should fix the cable channels And stop confusing me with this social drama 468 00:40:08,791 --> 00:40:11,252 You criticize what you cannot control 469 00:40:11,794 --> 00:40:13,838 This makes the situation difficult for others 470 00:40:14,046 --> 00:40:16,799 - "I don't know how" “I don't care, try.” 471 00:40:16,924 --> 00:40:18,801 - You do this - I can't 472 00:40:18,926 --> 00:40:22,012 - Your fingers are smaller - Do this, Macy. 473 00:40:24,390 --> 00:40:27,017 So, you say that the world Doesn't it get worse? 474 00:40:27,351 --> 00:40:33,023 I saw boys today wearing black They put makeup and colors on their faces 475 00:40:33,149 --> 00:40:36,026 It's all about sex, and Clinton! 476 00:40:37,987 --> 00:40:43,284 Throughout history, all people must be elderly They said what you are saying now 477 00:40:43,784 --> 00:40:47,037 And the elderly die And the world keeps turning 478 00:40:49,915 --> 00:40:51,584 - How are the two girls? Evidence appeared... 479 00:40:53,335 --> 00:40:57,465 A clue has appeared that I want to go investigate I told you about it 480 00:40:57,673 --> 00:41:01,051 -Maybe your father can bring you back - No, you didn't tell me anything about him 481 00:41:02,178 --> 00:41:03,971 This is family day 482 00:41:04,805 --> 00:41:07,725 I told you about it, I mentioned it 483 00:41:08,350 --> 00:41:09,894 This new case... 484 00:41:14,273 --> 00:41:17,026 Well, how about we all come back then? 485 00:41:17,610 --> 00:41:18,986 Okay, my love 486 00:41:20,237 --> 00:41:21,614 Come on, let's go 487 00:41:21,739 --> 00:41:24,992 - The strings of my fishing rods got tangled - They rowed here 488 00:41:25,117 --> 00:41:27,745 - Okay -I told you 489 00:41:28,245 --> 00:41:29,872 Thanks for the nice evening 490 00:41:33,250 --> 00:41:34,627 Thank you 491 00:42:00,569 --> 00:42:03,489 - “Good evening, sir.” “How are you today, policeman?” 492 00:42:03,614 --> 00:42:05,866 I have a question for you Have you ever seen this girl? 493 00:42:06,700 --> 00:42:09,120 - I haven't seen them before - I haven't seen them before 494 00:42:09,745 --> 00:42:11,122 And you? 495 00:42:36,605 --> 00:42:40,401 Question, I'm looking for this young woman Do you know her? 496 00:42:41,861 --> 00:42:43,612 I need something to refresh my memory 497 00:42:43,737 --> 00:42:45,990 Dora, a young blonde woman 498 00:42:46,198 --> 00:42:48,451 (Dora), (Dora), (Dora) 499 00:42:49,326 --> 00:42:52,204 - (Dora) Have men come recently? 500 00:42:52,329 --> 00:42:54,290 Are they asking for anything other than a good time? 501 00:42:54,415 --> 00:42:56,959 Can you remember her? For more money? 502 00:42:57,209 --> 00:42:58,836 - Maybe - Maybe? 503 00:43:07,595 --> 00:43:10,556 Years we've been talking about this 504 00:43:11,724 --> 00:43:15,561 Listen to me, my love, I don't wish to be anywhere else 505 00:43:17,354 --> 00:43:20,441 - Do you even know that you are lying, I wonder? - Come on! 506 00:43:22,610 --> 00:43:27,573 The suffering is enough for me, Which I face at work every day 507 00:43:27,698 --> 00:43:30,493 And you want me to feel pity for you 508 00:43:30,618 --> 00:43:32,995 I worked 30 hours straight 509 00:43:33,120 --> 00:43:36,832 I spent the weekend Listen to your father's bullshit 510 00:43:36,999 --> 00:43:39,794 I come home, the only place... 511 00:43:39,919 --> 00:43:43,464 In which I am supposed to enjoy peace and quiet And you confront me with this... 512 00:43:43,589 --> 00:43:44,965 Who told you this? 513 00:43:45,591 --> 00:43:48,010 It's not always like this It's not supposed to be like this 514 00:43:48,135 --> 00:43:51,222 It's supposed to be what I want It's supposed to help me 515 00:43:51,347 --> 00:43:54,266 We help you, all the time 516 00:43:58,521 --> 00:44:01,023 Well, what do you want me to say? 517 00:44:01,273 --> 00:44:04,777 Do you want me to talk about women? Which has horns? 518 00:44:04,902 --> 00:44:07,738 Do you want me to tell you? About the children who disappear? 519 00:44:07,863 --> 00:44:12,118 Maybe then you will stop About feeling sorry for yourself 520 00:44:13,577 --> 00:44:14,954 Is that what you're saying? 521 00:44:16,163 --> 00:44:18,332 I'm trying to make you Do you feel pity for me? 522 00:44:19,792 --> 00:44:21,919 Is this how you really want to discuss it? 523 00:44:22,294 --> 00:44:27,258 No, my love I think you are the most amazing woman I have ever met 524 00:44:27,383 --> 00:44:29,844 And the most wonderful thing that happened to me 525 00:44:30,511 --> 00:44:36,433 but yes, Sometimes I feel like you have a tendency... 526 00:44:37,101 --> 00:44:38,519 To feel sorry for yourself 527 00:44:38,644 --> 00:44:42,690 And right now, I need you to be strong So I can do my job 528 00:44:45,568 --> 00:44:49,029 You only hear what you want 529 00:44:49,738 --> 00:44:52,533 You weren't such a coward in the past I swear to you 530 00:44:56,912 --> 00:44:59,540 Even your mother thinks you're frustrating 531 00:45:09,049 --> 00:45:11,051 Tell the girls that dinner is ready 532 00:45:25,065 --> 00:45:27,401 "You don't have a mother and father." 533 00:45:27,860 --> 00:45:30,237 "Your parents died in an accident." 534 00:45:31,363 --> 00:45:34,492 how? - In a car accident 535 00:45:34,617 --> 00:45:36,452 -Someone ran over them... - It's time for dinner 536 00:45:36,869 --> 00:45:39,705 - Go to the kitchen -Are you coming? 537 00:45:40,331 --> 00:45:42,792 - Yes, of course, I'm starving - Really? 538 00:45:43,334 --> 00:45:46,086 - Yes - Good 539 00:46:00,726 --> 00:46:03,312 "I'm thinking about my daughter now." ! 540 00:46:05,397 --> 00:46:06,774 Do you know what I'm thinking? 541 00:46:08,234 --> 00:46:09,777 In what she survived 542 00:46:13,656 --> 00:46:15,658 Sometimes I feel grateful 543 00:46:21,664 --> 00:46:25,292 The doctors said she didn't feel anything ! 544 00:46:25,835 --> 00:46:28,045 I immediately fell into a coma 545 00:46:29,421 --> 00:46:35,553 And at some point in that darkness I went into another coma 546 00:46:37,096 --> 00:46:38,472 Of a deeper kind 547 00:46:44,228 --> 00:46:46,397 Isn't that a beautiful way to die? 548 00:46:49,400 --> 00:46:50,901 Painless 549 00:46:52,319 --> 00:46:54,029 Like a happy child 550 00:47:01,078 --> 00:47:05,916 The problem is death at an older age You have to mature 551 00:47:06,500 --> 00:47:08,836 The damage has already been done and it is too late 552 00:47:10,963 --> 00:47:13,174 Do you have children? 553 00:47:17,511 --> 00:47:22,349 I think about the arrogance it would take ! 554 00:47:23,642 --> 00:47:28,105 To extract life from nothingness And bring it to this world 555 00:47:28,856 --> 00:47:30,232 Meat 556 00:47:31,942 --> 00:47:35,988 And inserting life into this cruel world 557 00:47:40,326 --> 00:47:43,287 So my daughter... 558 00:47:44,622 --> 00:47:49,168 Spare me the sin of being a father 559 00:47:50,459 --> 00:47:56,089 Kathleen, you troublemaker Is there coffee? 560 00:47:56,381 --> 00:47:59,676 - Of course - Well, who are these men? 561 00:48:00,385 --> 00:48:03,930 Some scoundrels that Quesada brought. I'll get coffee 562 00:48:04,389 --> 00:48:05,932 - Good morning, Marty. - Hello 563 00:48:06,058 --> 00:48:09,102 The major introduces me to a new work team 564 00:48:09,311 --> 00:48:11,855 These are Mark Daughtry. And Ted Bertrand 565 00:48:12,272 --> 00:48:14,608 - (Daughtry) - (Ted) 566 00:48:14,816 --> 00:48:16,652 - (Jimmy DeVry) - (Jimmy DeVry) 567 00:48:17,611 --> 00:48:18,987 What's up? 568 00:48:19,112 --> 00:48:22,491 We were assigned the task of investigating crimes Possibly associated with occult practices 569 00:48:22,616 --> 00:48:26,161 There are a large number of cases Mutilating animals and desecrating graves 570 00:48:26,286 --> 00:48:28,956 And they want to see what we have on the Lange case. 571 00:48:29,247 --> 00:48:32,876 This staff is important For the leader and the governor's office 572 00:48:33,418 --> 00:48:35,963 There are many people interested in the case 573 00:48:36,380 --> 00:48:41,051 I don't see a connection between two dead cats And a murdered woman 574 00:48:41,885 --> 00:48:43,470 But I'm from Texas ! 575 00:48:46,098 --> 00:48:47,557 We don't want to infringe on your authority, Marty. 576 00:48:47,683 --> 00:48:50,310 But we were empowered to do this We have to compare our observations with yours 577 00:48:50,435 --> 00:48:51,812 - Yes - Here you go, investigator 578 00:48:51,937 --> 00:48:54,690 - No...thank you, Kathleen. - Excuse me 579 00:48:55,107 --> 00:48:56,483 Film everything you want 580 00:48:57,567 --> 00:48:59,278 This makes you feel You are good cops 581 00:49:08,203 --> 00:49:10,372 Come to my office 582 00:49:12,624 --> 00:49:16,003 Cole, we have a new rule here Created especially for you 583 00:49:16,169 --> 00:49:20,424 If you have an opinion about something So keep it to yourself 584 00:49:21,133 --> 00:49:23,969 Keep it to yourself Or tell Marty about it 585 00:49:24,094 --> 00:49:26,263 Or stop chattering 586 00:49:27,180 --> 00:49:29,349 No matter how smart you are You're not as smart as you think 587 00:49:29,474 --> 00:49:31,101 Are you serious sir? ! 588 00:49:32,269 --> 00:49:37,149 This is annoying, it's just bullshit Politically related and you know it 589 00:49:37,274 --> 00:49:41,320 Do you live in this world? Where are you? 590 00:49:41,778 --> 00:49:45,324 Have you achieved anything in the past weeks? Do you have a suspect? 591 00:49:45,449 --> 00:49:48,744 Give us more men to follow along with us Known colleagues and records 592 00:49:48,869 --> 00:49:52,247 Our bosses don't want you here Do you understand? 593 00:49:52,372 --> 00:49:53,749 And I don't want you 594 00:49:54,207 --> 00:49:57,085 You are only here Thanks to this man's good reputation 595 00:49:58,420 --> 00:50:02,841 Damn it, Cole! In how many ways? You want me to tell you to close your mouth? 596 00:50:05,344 --> 00:50:08,013 We work under leadership, okay? 597 00:50:08,472 --> 00:50:12,434 Our presidents want a public response With great propaganda 598 00:50:13,393 --> 00:50:18,023 Fuck! I have a senator trying to describe the drawing The satanic mural is a hate crime 599 00:50:18,148 --> 00:50:21,485 This has nothing to do with the body of our victim And this is the truth 600 00:50:21,610 --> 00:50:25,155 Well, well, yes Let's assume this is true, okay? 601 00:50:25,530 --> 00:50:28,075 Let's say you two handle the case alone 602 00:50:29,159 --> 00:50:32,037 Have you ever spent more than a week? To solve a murder? 603 00:50:32,162 --> 00:50:35,624 I solved a case A few questions aren't enough for you to solve? 604 00:50:35,749 --> 00:50:38,377 - Come on! - No, you both have evidence and a timetable 605 00:50:38,502 --> 00:50:42,422 Do you know what I have? I have a crime that the investigators are stalling on 606 00:50:42,965 --> 00:50:46,259 And I have a new team He wants to take the case from us 607 00:50:46,385 --> 00:50:49,638 We have proof... - For heaven's sake, shut up, Cole! 608 00:50:53,725 --> 00:50:55,102 Oh, my God! 609 00:50:56,436 --> 00:51:00,607 The decision is yours Do you want to get rid of this issue? 610 00:51:00,983 --> 00:51:03,235 I would have thought about it Due to the spotlight on the crime 611 00:51:04,236 --> 00:51:06,655 Teddy Bertrand is a good detective You know him 612 00:51:10,951 --> 00:51:13,245 You're smart with your mouth shut ! 613 00:51:14,246 --> 00:51:17,165 I wanted to say we have proof Related to a church 614 00:51:17,291 --> 00:51:21,128 The victim was spending a lot of time there And we were headed there 615 00:51:21,253 --> 00:51:25,299 - It may be the opportunity we need - Between us and you, no matter how much pressure they put on you 616 00:51:25,424 --> 00:51:30,387 - How much time can you give us? - The matter is under discussion now, but... 617 00:51:30,929 --> 00:51:32,806 Tuttle's rushing us into this 618 00:51:32,931 --> 00:51:37,269 And without a suspect They'll stop asking questions, Marty. 619 00:51:37,394 --> 00:51:40,063 They will issue their orders And then it's over 620 00:51:41,189 --> 00:51:42,774 Give us the rest of the month 621 00:51:43,317 --> 00:51:47,487 Before they turn it into what they are planning With the staff, okay? 622 00:51:50,157 --> 00:51:51,533 I will try 623 00:51:52,409 --> 00:51:55,704 - Two weeks, then you return to your usual work - Okay 624 00:51:59,875 --> 00:52:01,251 “Let's get to the heart of the matter.” 625 00:52:01,376 --> 00:52:07,424 Frankly, you want to ask About what happened in the forest, right? 626 00:52:07,716 --> 00:52:10,802 Ultimately, of course we want this Currently, we are trying to trace the case 627 00:52:10,927 --> 00:52:13,430 Especially, knowing how Cole solved it. 628 00:52:16,183 --> 00:52:19,770 This indicates that you both consider me I'm too stupid to realize... 629 00:52:19,895 --> 00:52:22,606 You're trying to frame someone 630 00:52:23,732 --> 00:52:25,359 You have discovered something new 631 00:52:28,320 --> 00:52:31,114 So, Cole didn't answer. To hand over the case to the work team 632 00:52:31,907 --> 00:52:33,283 Did you want to do that? 633 00:52:37,621 --> 00:52:40,374 No, I didn't want that 634 00:52:50,258 --> 00:52:53,428 This doesn't make sense, there's nothing here ! 635 00:52:55,722 --> 00:52:59,017 According to this map It should be within a few miles 636 00:53:03,438 --> 00:53:09,111 If they are like tents that are set up for residence Renewal ceremonies of religious awakening, they are on the move 637 00:53:09,528 --> 00:53:13,156 Yes, tents usually move around 638 00:53:15,659 --> 00:53:18,870 There is no date on this post Which is strange 639 00:53:24,918 --> 00:53:26,586 There is something there 640 00:54:14,718 --> 00:54:19,139 “Wait, stop Are you saying you were hallucinating while working? 641 00:54:20,599 --> 00:54:24,269 No, I could always tell the difference Between truth and illusion 642 00:54:24,853 --> 00:54:28,357 So, when I see things I adapt to it 643 00:54:29,066 --> 00:54:30,525 Are you still seeing things? 644 00:54:32,235 --> 00:54:33,612 Nope 645 00:54:35,906 --> 00:54:41,036 No, that all stopped After it took off a few years 646 00:54:41,703 --> 00:54:43,622 There are no numbers on this place 647 00:54:45,540 --> 00:54:48,001 It must have burned down a long time ago 648 00:55:21,201 --> 00:55:23,954 Well, the place is deserted 649 00:55:25,289 --> 00:55:26,915 This place doesn't suggest anything 650 00:55:32,462 --> 00:55:36,133 “Yes, at that time, the visions...” 651 00:55:36,591 --> 00:55:40,220 “Most of the time "I was convinced I had lost my mind." 652 00:55:42,347 --> 00:55:43,724 (Marty) 653 00:55:58,655 --> 00:56:00,407 "But other times..." ! 654 00:56:07,456 --> 00:56:11,585 “I thought I understood The mysterious truth of the universe 655 00:56:41,116 --> 00:56:44,116 Translated by Captivate Arabia Amman, Jordan" 656 00:56:44,140 --> 00:56:49,140 Extracted and Converted to SRT By: Mr-Rachid Re-Synced By: xRami